Да, вообще, даже не ожидаешь как-то по умолчанию, что иностранец будет говорить по-русски, допустим. Хотя, например, в студенческие годы, если в первую пору знакомства мы со всеми в основном англом шпрехали, то пробыв у нас несколько лет, многие иностранцы уже лучше наших даже на моём родном разговаривали (придуривались, только если нужно было считить в беседе с преподом, но преподы тоже их сразу видели насквозь). К слову о преподах, был у нас португалец, который кроме своего родного, только французским владел, но он тут конкретно обрусел буквально за год или за пару лет (на самом деле, не очень хорошая тенденция, здесь очень низкий уровень интереса к языкам, к любым, родным тоже). При том, если в моём регионе я сама начну беседу или отвечу кому-нибудь на государственном языке - это просто опасно для здоровья и жизни, по крайней мере, пассивная агрессия со стороны соотечественников обеспечена (хотя здесь все билингвы изначально, по идее). А вот с беларусами, например, как показывает практика, хорошо понимаем друг друга, когда вживую общаемся - каждый на своём родном.^^
Вам приходилось брать шефство над новичком, обучать, вводить в курс дел?
Орки зомбированные, вас сюда никто не приглашал, не звал и не ждал,
Чтоб ровнять с землёй наши цветущие города,
Бомбить прицельным огнём роддомы, больницы, зелёные коридоры, Красный Крест, дипломатов, воевать с женщинами и детьми,
Насиловать, мародёрствовать, убивать.
Не дай вам Бог не нашим профессиональным военным попасться, а мирным русскоязычным жителям, вроде меня, которых вы тут пришли "освобождать":
Вас здесь все ненавидят, мы будем мстить без жалости!
Русский военный корабль, иди нaxyй!